Preparación de archivos en CorelDRAW: comprobaciones clave antes de la salida
CorelDRAW sigue siendo una herramienta común para crear artes de envases, catálogos y etiquetas, pero un archivo que se ve perfecto en pantalla puede fallar en el RIP. La mayoría de los fallos de salida se remontan a unos pocos hábitos en el manejo de fuentes, la configuración de degradados y las imágenes colocadas. Las notas a continuación recopilan las comprobaciones que nuestro equipo de preprensa realiza antes de que un trabajo salga del estudio.
Problemas de fuentes que llegan a la etapa de salida
Diferentes bibliotecas de fuentes describen los contornos de maneras distintas. Cuando los trazos se superponen, algunas bibliotecas dejan esa superposición visible después de la salida, por lo que una tipografía negrita o condensada puede mostrar un efecto de transparencia donde dos formas se encuentran. Pruebe la fuente real que planea usar en lugar de un sustituto similar.
El texto de párrafo que mezcla caracteres CJK y latinos con símbolos especiales como un cuadrado relleno, una arroba, una estrella o un círculo es otra fuente frecuente de problemas. Estos glifos pueden estar en una línea base diferente o tener una codificación distinta, y el compositor puede eliminarlos o reubicarlos. Crear dichos símbolos como texto enmarcado independiente, o convertirlos a curvas, elimina el riesgo.
Los caracteres poco comunes desaparecen por una razón simple: una biblioteca de fuentes antigua simplemente no tiene glifo para ellos. Una biblioteca actual compatible con GBK cubre mucho más del conjunto de caracteres, así que cambie a una cuando un documento contenga nombres o topónimos poco habituales.
Las tipografías muy finas merecen especial cuidado. Los trazos capilares y las serifas delgadas no deben llevar una mezcla de tintas de tres colores o más, por ejemplo 10 por ciento de cian con 30 por ciento de magenta y 80 por ciento de amarillo. La misma advertencia se aplica al texto en blanco invertido sobre un fondo oscuro. Cuando el diseño no pueda evitarlo, añada un contorno fino alrededor del texto invertido y ajuste ese contorno a un tono cercano al fondo o a una sola tinta de proceso, normalmente negro.
Configuración de degradados que resisten la imprenta
Un degradado de rojo a negro a menudo se configura como 100 por ciento magenta desvaneciéndose hacia 100 por ciento negro. El punto medio se vuelve turbio porque el magenta disminuye mientras el negro aumenta, y las dos tintas nunca se superponen. Construir el degradado como 100 por ciento magenta a magenta más negro mantiene ambas tintas presentes durante la transición, y la mezcla permanece limpia. Otros pares de colores siguen la misma lógica.
Los degradados con transparencia pertenecen solo al trabajo en pantalla y a imágenes en escala de grises. No se pueden entregar a salida como arte final, porque el espacio de mezcla es RGB y la combinación en pantalla difiere mucho de lo que producen las tintas CMYK. Aplane o reconstruya dichos efectos en el espacio de color final.
Mantenga el extremo negro de un degradado por encima de aproximadamente 10 por ciento. Los perfiles de salida tratan un negro muy claro como un tono sustituto en lugar de una sobreimpresión, y un paso de negro al 5 por ciento puede desplazarse o desaparecer por completo. Los negros sólidos claros usados como tinte de fondo conllevan el mismo riesgo.
Imágenes colocadas y modo de color
Los archivos PSD colocados vienen con su propia máscara de transparencia. Una vez que dicho archivo está en la página, evite movimientos destructivos como rotación, espejado o inclinación, ya que la máscara ya no coincide con los píxeles transformados y la salida puede mostrar un borde roto. Si el diseño necesita el arte en un ángulo diferente, colóquelo dentro de un contenedor y transforme el contenedor en su lugar.
La misma precaución se aplica a las máscaras nativas dentro de CorelDRAW. Cuando una máscara es frágil, la colocación en un contenedor es la ruta más segura.
Deje los cambios de resolución y el remuestreo al editor de imágenes. Convertir a mapa de bits dentro del programa de dibujo es conveniente, pero cuesta fidelidad de color. Prepare la imagen a su tamaño y resolución finales en un editor de imágenes, luego colóquela. Cada imagen colocada debe ser CMYK, escala de grises o un mapa de bits monotono, de lo contrario no puede ir a salida en absoluto.
Marcas de salida y la comprobación de preprensa
Las marcas de recorte, las barras de color y los objetivos de registro se sitúan fuera del área de recorte y la mayoría de los proveedores de servicios las añaden automáticamente, por lo que rara vez necesitan atención manual.
Para la comprobación final, exporte el trabajo a PDF en lugar de imprimir un PDF directamente desde CorelDRAW, que genera un archivo poco fiable para el trabajo de imprenta. La ruta fiable pasa por PostScript encapsulado: guarde el documento como EPS, luego pase ese EPS por Acrobat Distiller para producir el PDF. Un PDF hecho de esta manera se abre correctamente en la mayoría de las imprentas, mantiene las fuentes incrustadas y es lo suficientemente pequeño para enviar por correo electrónico.