Técnicas de Gravação de Chapas para Arte-Final em Preto e Branco
1. Gravação de Chapas Tradicional
Tradicionalmente, as chapas de arte-final em preto e branco são produzidas a partir de originais em tinta preta ou materiais impressos de alta qualidade por meio de fotografia, retoque, cópia e montagem (ou composição). Esse método produz filmes que atendem aos requisitos de impressão, mas tem um ciclo de produção longo, custos elevados e operações complexas ao combinar texto e imagens. Também requer um quarto escuro, o que muitas gráficas de pequeno e médio porte não possuem.
2. Gravação de Chapas em Offset Pequeno
Para tiragens pequenas com requisitos de qualidade mais baixos (por exemplo, documentos compilados), frequentemente se utiliza a impressão offset de pequeno formato. As chapas são normalmente feitas por cópia direta em uma chapa de óxido de zinco com base de papel usando uma copiadora. Esse método tem baixo custo (uma folha de 8 páginas custa apenas alguns yuans), mas o número de impressões é limitado, a qualidade de impressão não é muito forte, e o cartucho de toner da copiadora deve ser relativamente novo para alcançar resultados padrão de offset pequeno.
3. Gravação de Chapas Moderna
Para tiragens grandes que exigem alta qualidade, scanners, computadores, softwares de diagramação e impressoras a laser podem ser usados para produzir chapas de alta qualidade.
Seleção de Equipamentos
Scanner: Scanners de mesa em preto e branco ou coloridos, por exemplo, scanner colorido Tsinghua Uniscan 4A com resolução interpolada de até 4800 dpi.
Computador: Classe 486 ou superior.
Software de Diagramação: PageMaker 5.0 chinês WYSIWYG ou software de diagramação integrado Founder Fit.
Impressora a Laser: Modelos da série HP de 600 dpi.
Métodos Comuns de Gravação de Chapas ① Documentos com predominância de texto e alguma arte-final em preto e branco: Digitalize o documento no computador, converta o texto usando Tsinghua Uniscan OCR 5.0 para chinês e inglês, faça a diagramação e mescle com a arte-final, revise e imprima via impressora a laser. ② Documentos com predominância de arte-final: Digitalize a arte-final e ajuste o contraste no software de digitalização para obter melhores resultados. Use o software de diagramação para tratar o texto (incluindo tradução e sobreposição), revise e imprima em papel vegetal. Esse método é especialmente conveniente para histórias em quadrinhos infantis traduzidas. ③ Originais comuns em tinta preta: Digitalize no computador, retoque e edite com software gráfico, mescle com o texto e imprima em papel vegetal via impressora a laser.
