白黒線画の製版技術

1. 従来の製版

2. 小型オフセット製版

3. 現代の製版

1. 機器の選定
   • スキャナー：フラットベッドの白黒またはカラースキャナー。例：補間解像度が最大4800 dpiのTsinghua Uniscan 4Aカラースキャナー。
   • コンピューター：486クラス以上。
   • レイアウトソフトウェア：WYSIWYGのChinese PageMaker 5.0またはFounder Fit統合レイアウトソフトウェア。
   • レーザープリンター：600 dpiのHPシリーズモデル。
2. 一般的な製版方法
   ① 文字が主体で白黒線画が少しある文書：文書をコンピューターにスキャンし、Tsinghua Uniscan OCR 5.0で中国語と英語の文字を変換し、線画と再レイアウトして統合し、校正し、レーザープリンターで出力します。
   ② 線画が主体の文書：線画をスキャンし、スキャンソフトウェアでコントラストを調整して最適な結果を得ます。レイアウトソフトウェアで文字（翻訳や重ね合わせを含む）を処理し、校正し、トレーシングペーパーに出力します。この方法は翻訳された子供向け漫画に特に便利です。
   ③ 通常の黒インキ原稿：コンピューターにスキャンし、グラフィックソフトウェアでレタッチと編集を行い、文字と統合し、レーザープリンターでトレーシングペーパーに出力します。