Techniques de fabrication de plaques pour dessins au trait en noir et blanc
1. Fabrication traditionnelle de plaques
Traditionnellement, les plaques pour dessins au trait en noir et blanc sont produites à partir d'originaux à l'encre noire ou de documents imprimés de haute qualité par photographie, retouche, copie et montage (ou assemblage). Cette méthode produit des films conformes aux exigences d'impression, mais présente un cycle de production long, des coûts élevés et des opérations complexes pour combiner texte et images. Elle nécessite également une chambre noire, que de nombreux ateliers d'impression de petite et moyenne taille ne possèdent pas.
2. Fabrication de plaques pour petit offset
Pour les petits tirages avec des exigences de qualité moindres (par exemple, des documents compilés), on utilise souvent l'impression petit offset. Les plaques sont généralement réalisées par copie directe sur une plaque de zinc oxydé à base papier à l'aide d'un photocopieur. Cette méthode a un faible coût (une feuille de 8 pages coûte seulement quelques yuans), mais le nombre d'impressions est limité, la qualité d'impression n'est pas très élevée et la cartouche de toner du photocopieur doit être relativement neuve pour obtenir des résultats standard en petit offset.
3. Fabrication moderne de plaques
Pour les grands tirages nécessitant une haute qualité, on peut utiliser des scanners, des ordinateurs, des logiciels de mise en page et des imprimantes laser pour produire des plaques de haute qualité.
Sélection de l'équipement
Scanner : scanners à plat noir et blanc ou couleur, par exemple le scanner couleur Tsinghua Uniscan 4A avec une résolution interpolée jusqu'à 4800 dpi.
Ordinateur : classe 486 ou supérieure.
Logiciel de mise en page : PageMaker chinois 5.0 WYSIWYG ou logiciel de mise en page intégré Founder Fit.
Imprimante laser : modèles de la série HP à 600 dpi.
Méthodes courantes de fabrication de plaques ① Documents à dominante textuelle avec quelques dessins au trait en noir et blanc : numérisez le document dans l'ordinateur, convertissez le texte avec Tsinghua Uniscan OCR 5.0 pour le chinois et l'anglais, remettez en page et fusionnez avec les dessins au trait, corrigez les épreuves et sortez via l'imprimante laser. ② Documents à dominante de dessins au trait : numérisez les dessins au trait et ajustez le contraste dans le logiciel de numérisation pour un résultat optimal. Utilisez un logiciel de mise en page pour traiter le texte (y compris la traduction et la superposition), corrigez les épreuves et sortez sur papier calque. Cette méthode est particulièrement pratique pour les bandes dessinées pour enfants traduites. ③ Originaux ordinaires à l'encre noire : numérisez dans l'ordinateur, retouchez et éditez avec un logiciel graphique, fusionnez avec le texte et sortez sur papier calque via l'imprimante laser.
