Tecniche di Incisione per Lastre da Line Art in Bianco e Nero
1. Incisione Tradizionale
Tradizionalmente, le lastre per line art in bianco e nero vengono prodotte da originali a inchiostro nero o materiali stampati di alta qualità attraverso fotografia, ritocco, copiatura e impaginazione (o montaggio). Questo metodo produce pellicole che soddisfano i requisiti di stampa, ma presenta un ciclo di produzione lungo, costi elevati e operazioni complesse quando si combinano testo e immagini. Richiede inoltre una camera oscura, che molte piccole e medie tipografie non possiedono.
2. Incisione per Piccola Offset
Per tirature ridotte con requisiti di qualità inferiori (ad esempio, documenti compilati), si utilizza spesso la piccola offset. Le lastre vengono tipicamente realizzate copiando direttamente su una lastra di ossido di zinco su supporto cartaceo mediante un fotocopiatore. Questo metodo ha un costo basso (un foglio da 8 pagine costa solo pochi yuan), ma il numero di stampe è limitato, la qualità di stampa non è molto elevata e la cartuccia del toner del fotocopiatore deve essere relativamente nuova per ottenere risultati standard in piccola offset.
3. Incisione Moderna
Per grandi tirature che richiedono alta qualità, è possibile utilizzare scanner, computer, software di impaginazione e stampanti laser per produrre lastre di alta qualità.
Selezione delle Attrezzature
Scanner: Scanner piani in bianco e nero o a colori, ad esempio lo scanner a colori Tsinghua Uniscan 4A con risoluzione interpolata fino a 4800 dpi.
Computer: Classe 486 o superiore.
Software di Impaginazione: PageMaker 5.0 cinese WYSIWYG o il software di impaginazione integrato Founder Fit.
Stampante Laser: Modelli della serie HP da 600 dpi.
Metodi Comuni di Incisione ① Documenti a prevalenza testuale con qualche line art in bianco e nero: Scansionare il documento nel computer, convertire il testo utilizzando Tsinghua Uniscan OCR 5.0 per cinese e inglese, reimpaginare e unire con la line art, correggere le bozze e produrre l'output tramite stampante laser. ② Documenti a prevalenza di line art: Scansionare la line art e regolare il contrasto nel software di scansione per ottenere risultati ottimali. Utilizzare il software di impaginazione per gestire il testo (inclusi traduzione e sovrapposizione), correggere le bozze e produrre l'output su carta da lucido. Questo metodo è particolarmente comodo per i fumetti per bambini tradotti. ③ Originali ordinari a inchiostro nero: Scansionare nel computer, ritoccare e modificare con software grafico, unire con il testo e produrre l'output su carta da lucido tramite stampante laser.
