La numeración de páginas se decide mucho antes de grabar una plancha. Depende del método de encuadernación, del formato de página del libro y del número de pliegues que sufre una hoja impresa hasta convertirse en un cuadernillo. Si esa disposición se planifica mal, la prensa puede funcionar sin un solo fallo mientras la encuadernación termina con hojas sueltas, posiciones de página desalineadas o un bloque de libro que no se puede refilar a escuadra.
Dos rutinas de plegado: trabajo y dorso, trabajo y giro
Cada cuadernillo comienza como una hoja. Cuántos números de página lleva esa hoja depende de dos cosas: cuántas veces se pliega y si los dos lados se imprimen con planchas separadas o con la misma plancha girada.
Para un formato de página 16mo, una hoja impresa trabajo y dorso, con una plancha para el frente y otra para el dorso, se pliega tres veces y lleva 16 números de página. El mismo formato 16mo impreso trabajo y giro, donde una sola plancha imprime ambos lados y la hoja se gira entre pasadas, se pliega solo dos veces y lleva 8 números de página. Si se pasa a un formato de página 32mo, cada cuenta cambia en un pliegue: cuatro pliegues en trabajo y dorso dan 32 números de página, tres pliegues en trabajo y giro dan 16.
Vale la pena recordar esas cifras, porque deciden cómo se dispone un trabajo antes de programar cualquier otra cosa.
Empiece por el método de encuadernación
La primera pregunta en la paginación no es cuántas páginas tiene el manuscrito, sino cómo se va a sujetar el libro terminado. El grapado a caballo, la encuadernación rústica, el cosido con hilo para tapa dura, el cosido lateral y el cosido con hilo imponen disposiciones de página diferentes al mismo texto.
Un libro grapado a caballo encaja todas sus hojas una dentro de otra e introduce dos grapas de alambre a través del pliegue en el lomo. Un libro en rústica compagina los cuadernillos plegados en orden de lectura, los encola en el lomo y refila tres bordes a escuadra. Por lo tanto, un título en 16mo grapado a caballo y un título en 16mo en rústica del mismo volumen no pueden compartir un plan de páginas. Decida primero la encuadernación y luego numere las páginas en consecuencia.
Del número de páginas al número de hojas
Trabaje a partir de la orden de impresión del editor. En ella se indica el número total de páginas, y de ahí se deduce el número de hojas por simple división. Tome los números de página que lleva una sola hoja en el formato y la rutina de plegado elegidos, y luego divida el número total de páginas entre esa cifra. Un libro de 300 páginas con 16 números de página por hoja necesita 18,75 hojas, que es la cifra con la que el departamento de producción comprará realmente el papel.
El gramaje del papel limita el número de pliegues
El papel fino se pliega sin problemas. En 32mo, el papel de 60 g/m2 o menos admite cuatro pliegues en una hoja sin dificultad. Por encima de ese gramaje, el panorama cambia. El papel para libros y el papel offset de 70 g/m2 y 80 g/m2, y el papel estucado usado para revistas en color, forman un lomo grueso cuando se pliegan cuatro veces. El borde plegado se vuelve abultado, el margen de refilado queda corto y los bordes de las páginas se escalonan a lo largo del corte delantero. Incluso cuando la plegadora fuerza el último pliegue, el cuadernillo sale deformado y el libro terminado parece descuidado.
Con papel más pesado, reduzca el número de pliegues. Menos pliegues mantienen el cuadernillo delgado, conservan los números de página y el área de texto en su posición y dejan a la encuadernación un borde limpio con el que trabajar.
Dónde va el cuadernillo corto
Los editores intentan planificar hojas completas, o una hoja completa más media hoja, porque es lo que la impresión y la encuadernación manejan de forma más económica. Los trabajos reales rara vez colaboran, y la última hoja a menudo resulta en 0,75, 0,8 o 0,9 de una hoja completa.
Para libros en rústica, encuadernación adhesiva y tapa dura cosida, mantenga el cuadernillo parcial alejado de la parte posterior del libro. Coloque el cuadernillo corto delante del último cuadernillo completo. Las páginas encoladas en el lomo se sujetan; un cuadernillo delgado abandonado al final es lo primero que se suelta, y le siguen hojas sueltas y páginas caídas.
Para libros grapados a caballo el consejo se invierte. Un cuadernillo corto o unas pocas hojas sueltas deben ir cerca del centro del libro, bien lejos del pliegue por donde pasan las grapas. Cualquier cosa situada en ese pliegue es arrastrada por el grapado y tarde o temprano se desgarra.
Nada de esto lleva mucho tiempo comprobar. Antes de enviar un título a plancha, confirme el método de encuadernación, confirme el formato y la rutina de plegado, divida el volumen entre los números de página por hoja y ajuste el número de pliegues al gramaje del papel. Cinco minutos en la etapa de planificación ahorran una reimpresión.