1. Tradiční výroba desek
Tradičně se desky pro černobílou linkovou grafiku vyrábějí z černotiskových předloh nebo kvalitních tištěných materiálů pomocí fotografie, retuše, kopírování a montáže (nebo sestavování). Tato metoda produkuje filmy, které splňují tiskové požadavky, ale má dlouhý výrobní cyklus, vysoké náklady a složité operace při kombinování textu a obrázků. Vyžaduje také temnou komoru, kterou mnoho malých a středních tiskáren nemá.
2. Malý ofsetový tisk
Pro malé náklady s nižšími požadavky na kvalitu (např. sestavené dokumenty) se často používá malý ofsetový tisk. Desky se obvykle vyrábějí přímým kopírováním na papírovou zinkovou desku pomocí kopírky. Tato metoda má nízké náklady (osmistránkový list stojí jen několik jüanů), ale počet tisků je omezený, kvalita tisku není příliš vysoká a tonerová kazeta kopírky musí být relativně nová, aby se dosáhlo standardních výsledků malého ofsetu.
3. Moderní výroba desek
Pro velké náklady vyžadující vysokou kvalitu lze použít skenery, počítače, software pro sazbu a laserové tiskárny k výrobě kvalitních desek.
- Výběr zařízení
- Skener: Stolní černobílé nebo barevné skenery, např. barevný skener Tsinghua Uniscan 4A s interpolovaným rozlišením až 4800 dpi.
- Počítač: Třída 486 nebo vyšší.
- Software pro sazbu: WYSIWYG čínský PageMaker 5.0 nebo integrovaný software pro sazbu Founder Fit.
- Laserová tiskárna: Modely řady HP s rozlišením 600 dpi.
- Běžné metody výroby desek
① Dokumenty převážně textové s některou černobílou linkovou grafikou: Naskenujte dokument do počítače, převeďte text pomocí Tsinghua Uniscan OCR 5.0 pro čínštinu a angličtinu, znovu vysázejte a slučte s linkovou grafikou, proveďte korekturu a výstup pomocí laserové tiskárny.
② Dokumenty převážně linkové grafiky: Naskenujte linkovou grafiku a upravte kontrast v softwaru pro skenování pro optimální výsledky. Pomocí softwaru pro sazbu zpracujte text (včetně překladu a překrytí), proveďte korekturu a výstup na pauzovací papír. Tato metoda je obzvláště vhodná pro překládané dětské komiksy.
③ Běžné černotiskové předlohy: Naskenujte do počítače, proveďte retuš a úpravy v grafickém softwaru, slučte s textem a výstup na pauzovací papír pomocí laserové tiskárny.
